ترجمه گواهی فوت و نکات مربوط به آن

گواهی فوت یکی از مدارک رایجی است که برای ترجمه رسمی به دارالترجمه ارائه میشود. به صورت کلی، گواهی فوت که مهر مرجع صادر کننده را داشته باشد قابل ترجمه و تایید است. یکی از نکاتی که باید مد نظر داشته باشید این است که برای اخذ تاییدات دادگستری و وزارت خارجه ارائه اصل شناسنامه متوفی لازم است. همچنین، بدون ارائه اصل گواهی به هیچ عنوان کار ترجمه و تایید قابل انجام نیست. زمان لازم برای ترجمه با مهر مترجم به زبان انگلیسی یک تا سه روز کاری است و سه روز کاری نیز برای اخذ تاییدات لازم است. در مورد زبان های دیگر مانند آلمانی و ترکی استانبولی، معمولا این زمان بیشتر است. بهتر است قبل از مراجعه در مورد زمان لازم برای انجام ترجمه و تاییدات هماهنگی های لازم با دارالترجمه انجام پذیرد، مخصوصاً اگر میخواهید به زبانی غیر انگلیسی ترجمه کنید.