بر اساس اطلاعات سایت رسمی سفارت اسپانیا در تهران، مدارکی که برای اخذ ویزای شینگن از طریق سفارت اسپانیا لازم است به شرح زیر است (تمامی ترجمه ها باید در شش ماه اخیر انجام شده باشد):
- فرم درخواست ویزا به همراه عکس و امضا
- پرداخت هزینه ویزا به یورو
- پرینت برگه رزرو وقت سفارت
- دعوتنامه (در صورت وجود)
- برگه رزرو هتل و پرواز با تاریخ یکسان و بیمه مسافرتی برای مدت سفر (که باید تمامی این اطلاعات به انگلیسی باشد)
- نامه اشتغال به کار یا تحصیل (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- فیش حقوقی (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- سوابق بیمه (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- پروانه پزشکی برای پزشکان (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- کارت نظام پزشکی (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- کارت نظام مهندسی (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- آگهی تاسیس و تغییرات روزنامه رسمی شرکت (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- مدارک بازنشستگی (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- سایر مدارک شغلی (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- اسناد مالکیت و دارایی ها (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- شناسنامه (ترجمه رسمی به اسپانیایی)
- نامه تمکن مالی از بانک (صادر شده به زبان انگلیسی توسط بانک در یک ماه اخیر)
- گردش حساب 6 ماهه حساب مذکور (صادر شده به زبان انگلیسی توسط بانک در یک ماه اخیر)
- کپی A4 تمامی صفحات استفاده یا مهر شده پاسپورت فعلی (هر صفحه به صورت مجزا)
- کپی A4 تمامی صفحات استفاده یا مهر شده پاسپورت های قبلی (هر صفحه به صورت مجزا)
- اصل پاسپورت که برای بزرگسالان باید امضا شده باشد
- اصل مدارک ارائه شده
توجه داشته باشید که تمامی ترجمه های رسمی به زبان اسپانیایی نهایتاً باید در شش ماه گذشته انجام شده باشد و اگر از تاریخ ترجمه بیشتر از شش ماه گذشته باشد، مدارک شما توسط سفارت بررسی نخواهد شد. بهتر است با دارالترجمه اسپانیایی مورد نظر خود در این خصوص هماهنگی های لازم را به عمل آورید تا اسناد شما به موقع ترجمه و تحویل شود. همچنین، دارالترجمه ای که به آن مراجعه میکنید می بایست جزو لیست دارالترجمه های اسپانیایی مورد تایید سفارت اسپانیا باشد.
