ترجمه غیررسمی به ترجمهای اطلاق میشود که بر روی سربرگ مخصوص قوه قضائیه چاپ نمیشود و حاوی مهر مترجم رسمی نیز نمیباشد. این نوع ترجمه برای متونی نظیر مقاله، بروشور، کتاب، چکیده پایاننامه، اسناد رسمی ای که اصل آنها موجود نیست، وبسایتها و غیره کاربرد دارد. برخلاف اسناد رسمی که نرخ مشخص و مصوبی برای ترجمه دارند، متون غیررسمی بر اساس میزان تخصصی بودن و سطح کیفی درخواست شده، قیمتگذاری میشوند.
دارالترجمه رسمی دکتر پاشازاده با بهکارگیری مترجمین در سطوح مختلف، متون غیررسمی را در سه سطح “متوسط”، “خوب” و “تخصصی” انجام میدهد:
- سطح “متوسط” بیشتر برای دانشجویان و پروژههای دانشجویی کاربرد دارد.
- مترجمین سطح “خوب” افراد توانمندی در حیطه ترجمه هستند که به ندرت اشتباه میکنند.
- در سطح “تخصصی” که غالباً مورد تقاضای اساتید دانشگاه و شرکتهای معتبر است، پروژهها توسط مترجمین خبره انجام میشود و برای رفع ایرادات احتمالی، ترجمهها توسط مترجم رسمی قوه قضائیه به دقت ویرایش و با متن اصلی مطابقت داده میشوند.
جهت سفارش ترجمه غیررسمی، متن خود را با هماهنگی قبلی به دارالترجمه 861 سعادت آباد ارسال نمایید که برآورد قیمت و زمانبندی تحویل به شما اعلام گردد. نهایتاً پس از دریافت تأیید شما و پرداخت مبلغ برآورد شده، روند ترجمه شروع میشود.